-
1 chiedere
1. v.t.1) (per sapere) спрашивать что-л. у кого-л.chiedi il prezzo di quel bracciale! — спроси, сколько стоит этот браслет!
2) (per ottenere) просить чего-л. у кого-л, обратиться с просьбой к + dat.chiedere notizie di qd. — расспросить о ком-л.
2. v.i.спрашивать о + prepos.; интересоваться + strum.3.•◆
chiedere la mano di qd. — сделать предложение + dat. (попросить руки и сердца у gen.) -
2 domandare
1. v.t.1) (per sapere) спрашивать что-л. у + gen.(informarsi) — узнавать (справляться) о + prepos. у + gen.
domandale come si chiama! — спроси у неё, как её зовут!
le ho domandato che cosa stava facendo — я у неё спросил, что она делает
2) (per ottenere) просить + gen.domandare perdono — извиняться перед + strum. (просить прощения у + gen.)
2. v.i.спрашивать о + prepos.3. domandarsi v.i.спрашивать себя, задаваться вопросомnon si domanda che cosa farà in futuro — он не спрашивает себя, что он будет делать в будущем
mi domando che ne sarà di noi — спрашивается, что с нами будет
si domandano spesso se vale la pena lavorare tanto — они часто задаются вопросом, стоит ли так много работать
4.•◆
domandare la parola — просить словаmi domando e dico: come si fa a essere così maleducati! — я поражаюсь, как можно быть таким невежей!
См. также в других словарях:
Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
"Центурион" в бою — ВВЕДЕНИЕ Любопытно, что Британцы, традиционно весьма уважительно относившиеся к лошадям, смогли дважды в своей истории создать оружие, которое уменьшило роль этого животного на поле битвы. Уэльский longbow (длинный лук) при Креси и … Энциклопедия техники
Юлий Цезарь Австрийский — Адольф Либшер. Юлий Цезарь убивает Маркету Пихлерову Дон Юлий Цезарь Австрийский (1584 или 1586, Прага 25 июня 1609) старший незаконнорожденный сын … Википедия
Дон Юлиус Цезарь Д’Аустриа — Адольф Либшер. Юлий Цезарь убивает Маркету Пихлерову Дон Юлий Цезарь Австрийский (1584 или 1586 25 июня 1609) был старшим незаконнорожденным сыном императора Священной Римской империи Рудольфа II и его любовницы (фактически гражданской жены)… … Википедия
Мане — Эдуард (Manet, Edouard) 1832, Париж 1883, Париж. Французский живописец и график. Предшественник и вдохновитель импрессионистов. Происходил из состоятельной, культурной семьи. Родители мечтали об административной карьере для сына, однако тяга к… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Церковь Святого Вардана (Казах) — церковь Церковь Святого Вардана арм. Սուրբ Վարդան եկեղեցի … Википедия
ИАРЕД — Аксумский царь Габра Маскаль и Иаред Сладкопевец. Рисунок. Кон. XIX в. (?) (музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, С. Петербург) Аксумский царь Габра Маскаль и Иаред Сладкопевец. Рисунок. Кон. XIX в. (?) (музей… … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Односерийные персонажи South Park — В этой статье приводится перечень и описание односерийных персонажей сериала «South Park». К таковым относятся персонажи, появлявшиеся и игравшие роль в сюжете лишь одной серии сериала. У некоторых из этих героев есть крошечные камео на заднем… … Википедия